有奖纠错
| 划词

A la edad de 16 años, vio el destello enceguecedor de la bomba atómica en Hiroshima y miró la ciudad envuelta en llamas.

他16岁时在广岛看到原子弹刺眼的光亮并目睹整个城市吞没。

评价该例句:好评差评指正

Entre las tinieblas y la desesperación de esos años de la guerra, muchos de nuestros padres y abuelos se vieron envueltos en las llamas del odio y se perdieron para siempre.

在那些战争年代的黑暗与绝望中,我们很多的父母和祖父母仇恨的烈所淹没,永远离开我们。

评价该例句:好评差评指正

Pueden utilizarse otros métodos, a condición de que permitan calcular correctamente las dimensiones del o de los dispositivos de emergencia en un RIG o una cisterna portátil a fin de expulsar todos los materiales emitidos durante la descomposición autoacelerada o en un período mínimo de una hora durante el cual la muestra queda totalmente envuelta en llamas.

也可以使用其他方法,只要它们确定的中型散货箱或罐体紧急降压装置的排气孔尺寸足以速分解或完全吞没不少于一小时内释放的物质全部排放掉。

评价该例句:好评差评指正

En las pruebas, se calienta la cisterna de escala reducida a intensidades equivalentes a la necesaria para que la muestra quede totalmente envuelta en llamas o, en el caso de los RIG o cisternas portátiles provistos de aislamiento, a la transmisión de calor a través del aislamiento, en el supuesto de que falte el 1% del aislamiento (véanse los párrafos 4.2.1.13.8 y 4.2.1.13.9 de la Reglamentación Modelo).

在试验中,缩小比例的罐体热的速率相当于罐体完全吞没的热速率,或者如果是隔热的中型散货箱或罐体 ,相当于假设隔热层有1%脱漏的传热率(见《规章范本》4.2.1.13.8和4.2.1.13.9)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


昌盛的, , 猖獗, 猖獗的, 猖狂, 娼妇, 娼妓, , 肠癌, 肠虫,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一千零一夜

Y se convirtió en llamas todo, bienes y fondos.

一切都赴之火焰,财产与资财。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Morir quemado en llamas o morir ahogado en medio del océano.

在大火中被烧死或者在大海里被淹死。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

De la ciudad en llamas escapó uno de los más valientes héroes troyanos: Eneas.

从燃烧城市中逃出来了特洛伊最勇敢英雄之一:埃涅阿斯。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(

Mirábase Sancho de arriba abajo; veíase ardiendo en llamas; pero como no le quemaban, no las estimaba en dos ardites.

桑乔把自己上上打量了一番,看到自己虽然满身是火焰,并不灼人,也就不在意了。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La lejana lluvia de chispas se reflejaba en sus ojos en forma de dos llamas minúsculas.

焊花在他眸中映出两团小小火焰。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Isis decidió conceder al niño la inmortalidad al bañarlo en llamas.

伊希斯决定让这个男孩在火焰中沐浴,从而获得永生。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

Sus obras más destacadas son su novela " Pedro Páramo" y su compilación de cuentos " El llano en llamas" .

他最杰出作品是小说《佩德罗·帕拉莫》和短篇小说集《燃烧原野》。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

Una rosa roja, símbolo de una pasión en llamas, podía ser ofensiva para su luto.

红玫瑰象征着燃烧激情,可能会冒犯她哀悼。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ella se arrodilló frente a un puesto de peces dorados y observó en sus peceras, rojizas llamas líquidas al sol, negándose a irse de allí.

她蹲在一卖金鱼摊前不走,那些玻璃圆鱼缸中金鱼在阳光像一片流动火焰。

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Desde el cerro de San Lázaro veían por el oriente las ciénagas fatales, y por el occidente el enorme sol colorado que se hundía en el océano en llamas.

父女俩站在圣拉撒路山上, 向东他们看见了荒凉沼泽, 向西看见了硕大红太阳正沉向如在烈火中海洋。

评价该例句:好评差评指正
TELEDIARIO

En Barcelona la imagen de Notre Dame en llamas

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Cuando sacaron a un koala de un árbol en llamas en Australia y vimos las pezuñas hace unos años, todos lloramos.

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Las mujeres se acercaron al árbol en llamas con los asustados niños y descubrieron que, gracias al fuego, podían verse unos a otros en las sombras.

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Durante el trayecto de vuelta las mujeres contaron que habían visto que al chocar unas piedras contra otras se producían chispas y que estas, al contacto con la madera, se convertían en llamas.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Y a causa de eso, está Irán en llamas por las revueltas que se están produciendo en estos momentos y que han provocado aquí en el mundial la protesta de los propios futbolistas iraníes no cantando el himno de su país.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


丑类, 丑陋, 丑陋的, 丑陋的东西或人, 丑女人, 丑时, 丑事, 丑态, 丑闻, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接